Tłumacz przysięgły języka niemieckiego
„Wytłumaczymy Cię – z niemieckiego porządku, urzędowej precyzji i pasji do formularzy.”
Potrzebujesz tłumaczenia przysięgłego z języka niemieckiego? Świetnie trafiłeś – u nas każde słowo ma wagę urzędowej pieczęci.
Tłumaczymy dokumenty z Niemiec, Austrii i Szwajcarii – szybko, poprawnie i zgodnie z wymogami polskich oraz niemieckojęzycznych instytucji.
Tłumaczenia uwierzytelnione są niezbędne w sprawach spadkowych, małżeńskich, zawodowych i administracyjnych. Jeśli wracasz z emigracji, kupujesz auto w Niemczech lub chcesz uznać zagraniczny dyplom – jesteśmy dla Ciebie.
Nasze biuro wykonuje tłumaczenia online oraz stacjonarnie. Każdy dokument traktujemy z należytą starannością, a nasze tłumaczenia są uznawane przez wszystkie urzędy w Polsce i za granicą.
Wytłumaczymy Cię przed każdym!
Jakie dokumenty najczęściej tłumaczy tłumacz przysięgły języka niemieckiego?
| Dokument PL | Dokument DE | Dokument PL | Dokument DE |
|---|---|---|---|
| Akt urodzenia | Geburtsurkunde | Akt małżeństwa | Heiratsurkunde |
| Zaświadczenie o niekaralności | Führungszeugnis | Dowód osobisty | Personalausweis |
| Dyplom uczelni | Hochschuldiplom | Świadectwo szkolne | Schulzeugnis |
| Pełnomocnictwo | Vollmacht | Dokumenty firmowe | Firmendokumente |
| Wyrok sądu | Gerichtsurteil | Zaświadczenie o zameldowaniu | Meldebescheinigung |
Tłumaczenia dokumentów samochodowych z Niemiec
Importujesz auto z Niemiec? Gratulacje – teraz czas na formalności. Nasz tłumacz przysięgły języka niemieckiego przetłumaczy dla Ciebie wszystkie niezbędne dokumenty do rejestracji pojazdu w Polsce. Działamy szybko, zgodnie z wymaganiami urzędów komunikacji i celnych.| Dokument | Nazwa DE |
|---|---|
| Dowód rejestracyjny (cz. I i II) | Zulassungsbescheinigung Teil I und II |
| Umowa kupna-sprzedaży | Kaufvertrag |
| Faktura zakupu pojazdu | Rechnung |
| Certyfikat zgodności (CoC) | EG-Übereinstimmungsbescheinigung |
| Zaświadczenie o wyrejestrowaniu | Stilllegungsbescheinigung |
Kiedy potrzebne jest tłumaczenie przysięgłe?
- Zawarcie związku małżeńskiego z obywatelem Niemiec lub Austrii.
- Legalizacja pobytu – uzyskanie karty pobytu lub meldunku.
- Sprawy spadkowe i sądowe – uznanie wyroków i dziedziczenie.
- Zatrudnienie i nostryfikacja dyplomów.
- Rejestracja pojazdu lub działalności gospodarczej.
Co wyróżnia naszych tłumaczy przysięgłych?
- Wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniach sądowych i urzędowych.
- Znajomość realiów niemieckich i austriackich instytucji.
- Możliwość tłumaczeń online – bez wychodzenia z domu.
- Tłumaczenia akceptowane w Polsce i krajach DACH.
- Szybka realizacja i elastyczne podejście do klienta.
Gdzie zlecisz tłumaczenie?
Tłumacz języka niemieckiego?
Dajemy Ci trzy sposoby realizacji tłumaczeń przysięgłych z niemieckiego i na niemiecki:
Jelenia Góra, Legnica, Lubin, Głogów
Szybka wycena dokumentów przez internet
Gotowa oferta cenowa dla standardowych dokumentów
Najczęściej zadawane pytania (FAQ)
Czy tłumaczenia przysięgłe są honorowane przez urzędy?
Tak – wykonują je tłumacze przysięgli wpisani na listę Ministerstwa Sprawiedliwości.
Czy mogę zlecić tłumaczenie z Niemiec?
Oczywiście – obsługujemy klientów z całego świata.
Jakie dokumenty można przetłumaczyć online?
Wszystkie – wystarczy dobrej jakości skan lub zdjęcie.
Jak długo trwa tłumaczenie przysięgłe?
Standardowo 1–2 dni robocze, możliwa realizacja ekspresowa.
Czy oferujecie tłumaczenia w obu kierunkach?
Tak – z niemieckiego na polski i z polskiego na niemiecki.
Jak zapłacę za usługę?
Płatność możliwa online, przelewem lub gotówką w biurze.
